Orientações

.

Orientações para auxiliar na viagem pelo Blog :

Naveguem pelos marcadores (palavras-chave) ao lado e, ao abrir uma das viagens

ou contos, atentem para o título (que indicará a data da viagem).

Obrigado e boas viagens ...


terça-feira, 5 de junho de 2018

Viagem Europa/2018 - Espanha (parte 20)

Olá!
Em San Sebastian-ES, estacionamos numa área de serviços (apenas €3,30 para 24h, com direito a água, deságue de esgoto e WC), a chuva não dava trégua e passear numa cidade litorânea com chuva, é no mínimo chato.
Algumas placas são traduzidas para o espanhol - San&Dan

Outras não, e o catalão é difícil - San&Dan

A estrada e o granito - San&Dan

Antigo aqueduto preservado - San&Dan
Dia seguinte jomos para a estrada, chegando na pequena Tafalla. A área de serviços é afastada do centro e optamos por estacionar num parking próximo ao Ayuntamento (administração municipal).
Plaza Mayor, Ayuntamiento  e o coreto - San&Dan
Tafalla: a primeira menção da cidade é no séc. X, quando Abderramán III (último Emir de Córdoba) passa pela cidade, em 924. Entre 1418 e 1423, Carlos III, o Nobre, concede o direito de Tafalla celebrar feiras e lhes concede um assento nas Cortes, declarando os tafalleses Francos (não mais servos). Durante a Guerra da Independência (1808-1814) a cidade foi estratégica por estar próxima a Pamplona. Além das guerras, Tafalla sofreu com inundações severas em 1833, quando se rompeu uma grande represa.
Árvores entrelaçadas na avenida - San&Dan
Caminhamos pela Plaza Mayor, local do Ayuntamiento; Convento de las Concepcionistas Recoletas (séc. XVII), que está ligado por uma passarela de ladrilho, sobre a rua, com o castelo de los Mencos. Não entramos pois abre apenas em horários de missa.  Ao lado o antigo Palacio de los Mencos (família que ali habitava no séc. XV e que recebeu o título de Alcaldes Perpetuos de los Reales Alcazares, no séc. XVII).
Convento de las Concepcionistas Recoletas - San&Dan

Pasaarela particular - San&Dan
Caminhamos por algumas ruelas, várias casas lindas, com flores nas janelas.
Coloridas flores - San&Dan

Ruela e mais flores - San&Dan

Bay-window destaca-se - San&Dan
No meio da tarde, com a chuva engrossando, decidimos seguir para Soria, onde há uma área de serviços gratuita no Hipermercado E.Leclerc. Ao estacionarmos, forte chuva, com pequenas “pedras” de gelo... à noite, ao assistirmos o jornal televisivo, soubemos que a chuva fez muitos estragos em San Sebastian, e conseguimos escapar deles.
Viaduto do trem - San&Dan
Área de Serviços no E. Leclerc em Soria - San&Dan
Pela manhã, fomos passear na cidade com bus (parada em frente ao hipermercado). Na Oficina de Turismo, Sr. Julian nos atendeu muito bem, orientando para os pontos importantes à visitar.
Parque Municipal Alameda de Cervantes - San&Dan

Muitas cegonhas nos topos dos prédios - San&Dan
Soria: a cidade possui cerca de 40 mil habitantes; entra para a história no séc. XII, com o rei aragonês Alfonso I El Batallador. Durante as lutas de território, Soria passou a formar parte de Castilla, com Alfonso VI. Sua Corte teve grande importância para a região, foi pujante na Idade Média por sua situação fronteiriça e extensa cabanha bovina; sofreu muitos danos durante a Guerra de Sucessão e da Independência. A cidade conserva importante patrimônio arquitetônico (igrejas, palácios renascentistas), bem como restos de sua muralha.

Iniciamos pela Igreja San Juan de Rabanera (séc. XIII-XV), que é um importante monumento românico da cidade. Ao lado, o palácio da Diputación Provincial com várias estátuas de personagens importantes na história da cidade.
Igreja San Juan de Rabanera - San&Dan

Um dos altares laterais , muito dourado - San&Dan
Fundos da Igreja San Juan - San&Dan

Diputación Provincial e estátuas - San&Dan
Depois, fomos ver alguns trechos que restam da muralha,e dali, caminhamos até a igreja Nuestra Sra. del Espino (séc. XIV), localizada na parte elevada da cidade. Infelizmente, passou por vários problemas (ataques, incêndios, ocupação pelos franceses...). A última grande reforma foi em meados do séc. XX, quando um grande incêndio a destruiu parcialmente.
Parte da antiga muralha de Soria - San&Dan

Igreja N.Sra. del Espino, muito difícil fotografá-la - San&Dan

Arco na parte baixa da igreja - San&Dan
Retornamos para o centro, até a Plaza Mayor, onde ficam o Ayuntamiento, a Fuente de los Leones, a Igreja Nuestra Sra. la Mayor (séc. XII-XVI) e o Palacio de la Audiencia, com bonito conjunto de relógio e sino .
Ayuntamiento - San&Dan
Plaza Mayor e Palacio de la Audiencia - San&Dan

No trono do poeta Antonio Machado, ao lado da esposa - San&Dan

Fuente de los Leones - San&Dan
Caminhamos pelo mercado municipal, pequeno e, por isto, várias bancas colocam seus produtos à venda externamente, no entorno.
Visitamos ainda a Igreja de los Franciscanos e a Igreja de Santo Domingo (séc. XII), com bonita fachada. A igreja possui vários setores confinados (quase invisíveis) para que as freiras possam ficar e, em um deles vimos duas noviças estudando, ajoelhadas. Não conseguimos compreender como este total isolamento pode auxiliar em ações cristãs para a comunidade...
Igreja de los Franciscanos - San&Dan

Igreja de los Franciscanos, bonito altar - San&Dan

Igreja de Santo Domingo - San&Dan

Detalhe do portal superior  da igreja  - San&Dan

Um dos vários altares, também com muito dourado - San&Dan
Pelo caminho, encontramos o ateliê de costura da Sra. Flora, com bonita máquina antiga em exposição, uma bela coleção de dedais (lembramos da Denise, de Florianópolis) e lindos trabalhos em ponto de cruz nas paredes.
Máquina de costura da Sra. Flora - San&Dan

Minucioso trabalho em ponto cruz - San&Dan
Caminhando pelas ruelas, retornando para o centro, fotografando bonitos edifícios, Palácio de los Condes de Gómara (séc. XVI) e outros.
Palacio de los Condes de Gómara - San&Dan

Detalhe da fachada do Palacio de Gómara - San&Dan
Torre de Doña Urraca - San&Dan

Simpático edifício com fachada decorada - San&Dan

Antigo casario, com brasões - San&Dan
Optamos por voltar para motorhome, almoçar e, no meio da tarde, uma “premonição” induziu a  seguir viagem.  À noite, já em outro local, vimos pelo jornal televisivo que uma tempestade com granizo havia atingido aquela cidade.

Fizemos uma parada em Almenar de Soria, para fotografar o castelo e uma linda igreja, isolada, com belos produtos religiosos à venda em um balcão (medalhas douradas, postais,...) facilmente acessível, com os valores e uma caixinha para deixar o dinheiro... A honestidade dos usuários é absoluta.
Vista inferior do Castelo, detalhe para o arco (ponte) de acesso - San&Dan

Frente e acesso ao castelo - San&Dan

Fundos do castelo e muralhas - San&Dan

Singela igreja, com belo jardim de acesso - San&Dan

Mas nem tão pequena assim... - San&Dan
Altar e abóbada central - San&Dan

Lindos objetos disponíveis - San&Dan
No final da tarde, chegamos na área de serviços de Calatayud, onde já estivemos no começo da viagem e repetimos, pois na época não vimos o suficiente, além de ser ponto estratégico.
Parada para travessia de ovelhas - San&Dan

Ruínas de castelo ao longe - San&Dan

Muitas plantações de frutíferas - San&Dan
Área de Serviços central em Calatayud -San&Dan
Pela manhã, fomos passear pela cidade e, sendo dia de semana, tentar visitar os pontos que estavam fechados da outra vez. Infelizmente, soubemos que alguns estão fechados há mais de um ano...
Fizemos o caminho sugerido (Calatayud Monumental), passando pela bela Puerta de Terrer (séc. XVI); a Igreja Real Colegiata Santa Maria la Mayor (séc. XIV-XV), com bela torre mudéjar.
Puerta de Terrer - San&Dan
Real Colegiata Santa Maria la Mayor - San&Dan
Conversando com o poeta - San&Dan
Um pouco mais adiante, a Igreja San Andrés (séc. XIV) e algumas edificações características.
Igreja San Andrés - San&Dan

Rochedo nos arredoresda cidade, no alto, uma "cidade" de cegonhas - San&Dan
Caminhamos até a igreja Santo Sepulcro (séc. XVI), que parece que há muito tempo não tem suas portas abertas. Dali, retornamos para o Paseo Cortes de Aragón, para tomar um cafezinho.
Igreja Santo Sepulcro - San&Dan

Antiga porta de Calatayud - San&Dan
Grande e lindas rosas - San&Dan
Visitamos ainda a igreja San Juan El Real (XVII), com as pinturas de Goya nas laterais da cúpula central, e belíssimos altares ornamentados /esculpidos/adornados.
Ficamos ali alguns minutos, aproveitando a sensação de paz que esta igreja proporcionou.
Torres da Igreja San Juan - San&Dan

Fachada da Igreja San Juan - San&Dan

Nave com órgão, parlatório, decorações - San&Dan

Detalhe de escultura em madeira em um dos altares - San&Dan
Depois, fomos ao Museu de Calatayud, pois da vez anterior, fizemos apenas uma passada rápida. Agora conseguimos visitar os três pavimentos, com várias peças que foram encontradas / recuperadas da antiga Bilbilis (cidade romana, uns 5km da atual Calatayud).
História da cidade Bilbilis - San&Dan

Algumas peças de louça, encontradas e restauradas - San&Dan

Desenho/montagem de como deveria ser a cidade na época - San&Dan

Bilbilis cunhava moedas, já no séc. II a.C.  - San&Dan
Retornamos para motorhome, preparamos nosso almoço e em seguida, fomos para a estrada, pois soubemos que há previsão de chuva forte e estamos muito próximos ao rio.
Mas este trecho, fica para a próxima postagem.
Até logo!
Pelas estradas espanholas - San&Dan

domingo, 3 de junho de 2018

Viagem Europa 2018 - França (parte 19)

Bonjour!
No domingo, saímos de Châteauroux com sol, mas logo a chuva chegou, bastante forte. Fizemos uma parada para mercado e almoço em Brive-la-Guillard, chegando em Beynac et Cazenac, com sol.
Túnel ferroviário pela estrada - San&Dan

Viaduto do trem - San&Dan


Estacionamos no parking gratuito para motorhomes e fomos passear no vilarejo, construído ao redor do Castelo (Château). Como os castelos geralmente eram construídos no alto de uma montanha, todo o trajeto é à subir, mas conseguimos...
Château de Beynac - San&Dan
Parking para motorhomes em Beynac - San&Dan
Casinhas na subida para o château - San&Dan

Mais algumas escadas até chegar na porta do castelo - San&Dan

O château ainda está em recuperação, é do início do séc. XII, um dos melhores preservados da região. Fica em cima de uma elevação de 150m, às margens do rio Dordogna. Na época, para passar pelo rio, os senhores do castelo cobravam uma taxa dos barcos (que transportavam nozes, vinhos, castanhas ou lenha).

Ainda não chegamos, mas já subimos bastante - San&Dan

Entrando na muralha do castelo - San&Dan

A linha de torreões do castelo - San&Dan
As vistas do alto são lindas: casinhas, o rio, paisagens de calendário e avista-se outros cinco castelos nos arredores...
Panorâmica - San&Dan
Os outros castelos, ao longo do Dordgone - San&Dan

Algumas salas do château ainda estão preservadas, com mobília e tapeçaria. Em uma das torres, meio escondido, está o quarto do Rei Richard Coração de Leão.
Quarto do Richard Coração de Leão - San&Dan

História: Ricardo I, apelidado de Ricardo Coração de Leão (por sua coragem), foi rei da Inglaterra entre 1189 e 1199. Era filho de Henrique II e Eleonora da Aquitânia. Nasceu na cidade de Oxford (Inglaterra) em 8 de setembro de 1157 e faleceu em Limousin (França) em 6 de abril de 1199. Além de Rei da Inglaterra, era também Duque da Normandia e de Aquitânia (graças a sua mãe). Tornou-se reconhecido por sua participação na Terceira Cruzada (1187-1191), da qual retornou ao saber que seu irmão queria tomar-lhe o trono da Inglaterra. Na viagem de retorno, foi capturado pelo imperador Enrique VI da Alemanha. Depois de um longo período de prisão e o pagamento de alto resgate, retornou incógnito para a Inglaterra. Teria morrido por um acidente ao supervisionar as muralhas de um castelo, sem armadura, quando um soldado (que estaria treinando) acertou-lhe uma flecha de uma besta.

Castelo construído sobre a rocha natural - San&Dan

Terraços e jardins - San&Dan

A sala dos guardas com vários objetos e montagem de cenário de época (caldeirão, local para cavalos, suportes para espadas...).
Sala dos guardas - San&Dan

Sala de reuniões, com capela lateral e lareiras  - San&Dan

A cozinha está perfeitamente remontada: caldeirões, “fogão” (fogo artificial), ganchos para pendurar alimentos no teto (evitando roedores), pia e mesas, com parte do piso em pedra natural.
A enorme cozinha - San&Dan

Fogão e rocha natural no chão - San&Dan

A porta levadiça num dos acessos - San&Dan

Após visitar o castelo, passeamos pelas ruelas ao redor, que vivem exclusivamente do turismo.
Restaurante e lojinhas - San&Dan

Bonita decoração pendurada - San&Dan

As flores e janelas completam o belo cenário - San&Dan
Pelas ruas de Beynac et Cazenac - San&Dan
Pela manhã, seguimos até Marmande, também com área de serviços gratuita perto do centro. Sendo segunda-feira, com festa do final de semana, parecia feriado, quase tudo fechado. Fotografamos casarios preservados, alguns prédios em enxaimel.
Outro Château pela estrada - San&Dan
Área de serviços de Marmande - San&Dan
Marmande foi fundada em 1182, pelo Richard Coração de Leão, que concedeu aos moradores usos e privilégios. Nos cinco séculos seguintes, Marmande teve uma história tormentosa: a cruzada contra os Cátaros, a guerra dos Cem Anos, peste negra e guerras de religião a golpearam duramente. Mas a cidade conseguiu preservar sua história ao longo do tempo.


A praça do centro histórico, com Mercado ao lado - San&Dan
Simpática  moradia - San&Dan
A rua histórica preservada - San&Dan

Visitamos a Igreja Notre-Dame (séc. XIII-XV), que é passagem de peregrinos para Santiago de Compostela. Sua agulha da torre original foi “pulverizada” por um raio em 1672, pois ali guardavam a pólvora da cidade. Nos fundos da igreja, há um belo claustro com jardins floridos.
Igreja Notre-Dame de Marmande - San&Dan

Nave da igreja - San&Dan
Lateral, com parte do claustro e jardim - San&Dan
As flores do jardim do claustro - San&Dan

Com a chuva ameaçando engrossar, seguimos para a próxima cidade: Mont-de-Marsan, onde há uma área de serviços (paga). Embora automaticamente cobrada na entrada, a área está mal-cuidada, os sanitários fechados (há mais de um ano), a internet fraquíssima, grama alta,... Como neste dia havia mais de 30 motorhomes ali estacionados, concluímos que o valor pago daria para manter em ordem e limpa a área.
Área de Serviços de Mont-de-Marsan - San&Dan

Como a chuva não deu trégua, pela manhã resolvemos seguir viagem, indo por rodovia pedagiada até Biarritz,onde há indicações de boa área de serviços.

Pedágio: na França, retira-se um ticket na entrada da rodovia pedagiada e paga-se proporcionalmente ao sair dela em qualquer acesso, sem receber comprovante..
Ao sair da rodovia, no acesso a Biarritz, após pagarmos, a cancela ameaçou abrir, mas fechou. Acionamos o botão de ajuda e, após algum tempo, a atendente informou pelo minúsculo alto-falante que deveríamos pagar! Foi muito difícil explicar, em francês, através do microfone, que já havíamos pago em dinheiro. Como não há comprovante, ficaríamos no prejuízo... Com o “pisca-alerta” ligado, bloqueamos a passagem, negamo-nos a pagar novamente e reclamamos, já irritados, em francês-inglês-espanhol. Em alguns minutos, imaginamos que ela foi conferir o crédito e as imagens e abriu a cancela. Enfim, conseguimos passar. São as traiçoeiras decorrências da automação eletrônica.

Biarrtiz é um famoso balneário francês e antigo porto pesqueiro de baleias (desde séc. XI); fomos direto à área de serviços: ampla, bonita, perto do mar. Paga-se apenas com cartão na entrada do parking. Mas a máquina não aceitou nosso cartão (Visa Internacional). Alguns campistas que estavam saindo tentaram, sem êxito. Acionamos o botão de ajuda, mas a atendente limitou-se a repetir que o cartão não era aceito (!). Na fila, atrás de nós havia um pequeno caminhão de coleta de resíduos, que gentilmente se propôs a levar-nos até outro estacionamento. Saímos em ré, manobramos e fomos, em comboio, seguindo-o até o outro local que, supostamente aceitaria cartão estrangeiro. Mas, após tentarmos muitas vezes, também não aceitou.

Quase desistindo da bela cidade, optamos por ir até próximo ao mar para, ao menos vê-lo. E eis que encontramos um lindo estacionamento à beira-mar, com vários motorhomes, pois nesta época do ano permitem estacionar ali durante o dia. Caminhamos pela praia, molhamos os pés no gelado Atlântico norte, com lindas vistas.
Estacionamento em Biarritz - San&Dan
Panorama à nossa frente - San&Dan
Almoçamos e seguimos para outras áreas de serviço na cidade, citadas no Guia Camping, mas um policial informou que estão indisponíveis para veículos com mais de cinco metros!
As enormes pedras surgem com a maré baixa - San&Dan
Nossa casa e nosso jardim - San&Dan

A paisagem de nossa janela da cozinha... - San&Dan
Temos por norma que: quando os episódios negativos ocorrem por três ou mais vezes, devemos mudar o procedimento, seja rota, local, comportamento,...
E, assim fizemos: fomos para Área de Serviços de San Sebastian, já na Espanha.
Área de Serviços em San Sebastian-Espanha - San&Dan
Mas isto fica para a próxima. Até breve!
Beynac et Cazenac  -  San&Dan